The Security of Civilians in Armed Conflicts from the Perspective of the Qur'an and the Sunnah of the Infallible Imams (as) and Its Comparison with the Two Testaments’ Point of View
Document Type : Original Article
Author
4th level student of Qom Seminary and postdoctoral student of Islamic Science and Culture Research Institute, Qom, Iran
Abstract
For a long time, people have sought to establish laws to reduce the harm of armed conflicts, especially on civilians. In the modern world, these principles were adopted in the form of "international humanitarian law" or "law of war" laws in various conventions, the most important of which was the 1949 Geneva Quadrilateral Convention. Some of these laws are related to the protection of women, children and civilians. In this research, we are trying to investigate the issue of protecting the lives of civilians, especially children and women, in armed conflicts from the perspective of the holy texts of Islam and Christianity, as well as the views of Muslim and Christian theologians. The purpose of this research is to show the extent to which the modern laws of humanitarian law are rooted in the holy texts of Islam or Christianity. The research method is based on the library method and the study of the sacred and theological texts of two religions, Islam and Christianity. According to the results of this research, although in the holy texts of Islam and Christianity, especially in the Old Testament, there is a significant difference regarding the observance of the rights of civilians, but this difference becomes less in the fatwas of Muslim and Christian theologians.
Keywords
ـ قرآن مجید. ترجمه محمدمهدی فولادوند.
ـ کتاب مقدس. ترجمه هزاره نو.
ـ نهج البلاغه. (1414ق). قم: هجرت.
ـ ابن بابویه صدوق، محمد بن علی. (1416 ق.). علل الشرایع. قم: دارالحجه للثقافه.
ـ ابن حجر عسقلانی، احمد بن علی. (1325 ق). تهذیب التهذیب. بیروت: دار الصادر.
ـ ابن کثیر، أبو الفداء إسماعیل بن عمر. (1407ق). البدایة والنهایة. بیروت دار الفکر.
ـ ابن هشام. (بیتا). السیرة النبویة. مصححین: مصطفی سقا، ابراهیم آبیاری و عبدالحفیظ شلبی. بیروت: دارالمعرفه.
ـ امامی، مسعود؛ شوپای جویباری، رمضانعلی. (1395). دانشنامه اسلام و حقوق بین الملل بشردوستانه. تهران: میزان.
ـ حرّ عاملی، محمد بن حسن. (1409ق). وسائل الشیعة الی تحصیل مسائل الشریعه. قم: مؤسسه آل البیت b.
ـ حمیرى المعافرى، عبد الملک بن هشام. (1936م). السیرة النبویة . مصححین: مصطفی سقا، ابراهیم ابیاری و عبدالحفیظ شلبی. قاهره: بینا.
ـ راوندی، سید جلیل. (1376). النوادر. تهران: بنیاد فرهنگ اسلامی کوشانپور.
ـ راوندی، قطب الدین سعید بن عبدالله. (1405 ق). فقه القرآن. قم: انتشارات کتابخانه آیت الله مرعشی نجفی.
ـ رایشبرگ، گریگوری؛ سایس، هنریک؛ بگبی، اندره. (1390). اخلاق جنگ. مترجم: عبدالرحیم گواهی. تهران: وزارت امور خارجه.
ـ صلواتی، محمود. (1365). خارجیگری. تهران: نشر دانش.
ـ الصنعانی، ابی بکر عبدالرزاق بن همام. (بیتا). المصنف. حبیب الرحمن الأعظمی. هند: منشورات المجلسی العلمی ـ الهند.
ـ طبرسی، فضل بن الحسن. (1339). مجمع البیان فی تفسیر القرآن. تهران: دارالمعارف الاسلامیه.
ـ طوسى، ابوجعفر محمد بن حسن. (1387ق). المبسوط فی فقه الإمامیة. مصحح: سیدمحمدتقی کشفی. تهران: المکتبة المرتضویة لإحیاء الآثار الجعفریه.
ـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ. (1365ق). تهذیب الاحکام. تهران: دارالکتب اسلامیه.
ـ علامه حلی، حسن بن یوسف. (1410ق). إرشاد الأذهان إلى أحکام الإیمان (2 جلد). قم: دفتر انتشارات اسلامى وابسته به جامعه مدرسین حوزه علمیه قم.
ـ فخر رازی، محمد بن عمر. (1420 ق). التفسیر الکبیر(مفاتیح الغیب). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
ـ قاضی ابن براج طرابلسی، عبدالعزیز. (1406 ق). المهذب. قم: دفتر انتشارات اسلامی وابسته به جامعه مدرسین حوزه علمیه قم.
ـ کاشانی، محمد. (1398). تاریخ جنگ در متون مقدس اسلام و مسیحیت. قم: بوستان کتاب.
ـ کشی، محمد بن عمر. (1382). اختیار معرفه الرجال. تحقیق و تصحیح محمدتقی فاضل میبدی. سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
ـ کلینی، محمدبن یعقوب. (1388ق). الکافی. تهران: دارالکتب الاسلامیه.
ـ لطفی، عبدالرضا؛ اخگری بناب، نادر؛ فقهی، محمدرضا. (1388). بررسی تحقیقی حقوق بشردوستانه در منابع اسلامی و اسناد بینالمللی: اشخاص مورد حمایت در مخاصمات مسلحانه. جلد1. تهران: هستی نما، با همکاری دبیرخانه دایمی اسلام و حقوق بشردوستانه بینالملل.
ـ مجلسی محمدباقر. (1363). بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار. تهران: دارالکتب اسلامیه.
ـ محقق حلّى، نجم الدین جعفر بن حسن. (1408ق). شرائع الإسلام فی مسائل الحلال و الحرام. قم: مؤسسه اسماعیلیان.
ـ محقق کرکی، نورالدین علی بن حسین. (1414ق). جامع المقاصد فی شرح القواعد. قم: مؤسسه آل البیت b.
ـ موسوی خویی، سیدابوالقاسم. (1410 ق). منهاج الصالحین. قم: نشر مدینة العلم.
ـ نجفی، محمدحسن. (1365ق). جواهر الکلام فی شرح شرائع الإسلام. تهران: دار الکتب الاسلامیه.
ـ نووی، ابو زکریا محیی الدین یحیی بن شرف. (1392). المنهاج شرح صحیح مسلم بن الحجاج. بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
ـ واقدی، محمد بن عمر. (1409 ق). المغازی. بیروت: موسسه اعلمی.
منابع انگلیسی
- Barakat, Ahmad. (1979). Muhammad and the Jews: a Re-examination, New Delhi. Vikas Publishing House for Indian Institute of Islamic studies.
- Cockayne, J. (2002). Islam and international humanitarian law: From a clash to a conversation between civilizations. International Review of the Red Cross,
- de Vitoria, Francisco. (1991). Political Writings. (Jeremy Lawrance trans. and Jeremy Lawrance and Anthony Pagden, Ed.). Cambridge University Press.
- Eyffinger, A. (2003). Christianity and International Humanitarian Law. Sri Lanka J. Int'l L
- Hernández Martín, Ramón. (1995). Francisco de Vitoria. Vida y pensamiento internacionalista. España: Madrid: BAE.
- Ibezim, E. (2021). Contributions of the Judeo-Christian Jurisprudence of War to International Humanitarian Law. Journal on Contemporary Issues of Law, 7(10), 129-152
- More ,Thomas. (2001). Utopia. Translation by Clarence Miller London. Yale University Press .
