<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>بنیاد بین المللی فرهنگی هنری امام رضا(علیه السلام)</PublisherName>
				<JournalTitle>فرهنگ و سیره اهل بیت (علیهم السلام)</JournalTitle>
				<Issn>2821-1944</Issn>
				<Volume>5</Volume>
				<Issue>18</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>07</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Reflections of the Ideological Pillars of Safavid Discourse  in Nine Prominent Persian Inscriptions at the Holy Razavi Shrine</ArticleTitle>
<VernacularTitle>بازتاب ارکان ایدئولوژیک گفتمان صفوی در 9 کتیبه فارسی شاخص عصر صفوی حرم مطهّر رضوی</VernacularTitle>
			<FirstPage>9</FirstPage>
			<LastPage>42</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">246830</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22034/mab.2026.582711.1317</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>علی</FirstName>
					<LastName>صادقی حسن آبادی</LastName>
<Affiliation>دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0003-2164-3374</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>ابوالفضل</FirstName>
					<LastName>حسن آبادی</LastName>
<Affiliation>دکترای تاریخ محلی، دانشگاه اصفهان و رئیس مرکز ترجمان معارف اسلامی بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی، مشهد، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2026</Year>
					<Month>05</Month>
					<Day>26</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>The holy shrine of Imam Reza (AS), with a history of twelve hundred years, is a unique treasure that, apart from its religious and spiritual aspects, also has special scientific, historical, literary, and artistic aspects. This collection, which was developed in different historical periods and decorated with diverse and numerous artistic and linguistic inscriptions, contains valuable information that will amaze any researcher. This study, which is part of a larger research project titled &quot;Collection, Classification, and Content Analysis of Persian Inscriptions of the Holy Shrine of Imam Reza (AS), focuses on nine prominent Safavid Persian poetic and prose inscriptions in the Razavi Shrine. The information obtained shows the quality of the Safavid rulers&#039; encounter with Persian verses and phrases used in the Holy Shrine and the quality of the influence of these verses and phrases on the ideological ideas reflected in the Safavid propaganda manifesto or the royal copies of Ibn Bazzaz Ardabili&#039;s book Safwat al-Saffa. Therefore, the analyses conducted reveal the extent to which the Safavid inscriptions of the Razavi Shrine were influenced by the ideological pillars of the Safavid propaganda in the royal versions of the book Safwat al-Saffa, including: &quot;sovereignty-seeking&quot;, &quot;Shiism-seeking&quot;, &quot;Sufi kingship-seeking&quot;, &quot;Iranism&quot;, and &quot;moralism&quot;. The Persian inscriptions of the Razavi Shrine clearly show the quality of the reproduction of these pillars until the Safi period, their decline during the reign of Shah Suleiman, and the preparation of the groundwork for the collapse of the Safavids during the reign of Shah Sultan Hussein.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">حرم مطهّر امام رضا (ع) با قدمتی هزار و دویست ساله گنجینه‌ای بی‌نظیر است که صرف‌نظر از جنبه‌های دینی و معنوی، از جنبه‌های علمی، تاریخی، ادبی و هنری ویژه‌ای برخوردار است. در این مجموعه که در دوره‌های تاریخی مختلف توسعه یافته و با کتیبه‌های هنری و زبانی متنوّع و متعدّدی تزیین شده، اطّلاعات ارزشمندی آمده که هر پژوهشگری را به شگفتی وامی‌دارد. در این پژوهش که برشی از طرح پژوهشی کلان‌تر با عنوان «گردآوری، دسته‌بندی و تحلیل محتوایی کتیبه‌های فارسی حرم مطهّر امام رضا (ع)» است، بر 9 کتیبه‌ فارسی منظوم و منثور شاخص صفوی در حرم رضوی متمرکز است. اطّلاعات به دست آمده کیفیّت مواجهه حاکمان صفوی با ابیات و عبارات فارسی کاربردی در حرم مطهّر و کیفیّت تأثیرپذری این ابیات و عبارات از اندیشه‌های ایدئولوژیک بازتابی در منشور تبلیغاتی‌ صفویان یا نسخه‌های سلطنتی کتاب صفوة‌الصّفای ابن بزّاز اردبیلی را نشان می‌دهد. در این پژوهش ابتدا از طریق مشاهدات میدانی، پیمایش‌های محیطی و منابع کتابخانه‌ای کتیبه‌های فارسی صفوی شناسایی شده و 9 کتیبه شاخص این دوران براساس تاریخ کتابت یا مادّه‌تاریخ‌ گزینش شده و محتوای «تاریخی» و «ایدئولوژیکی» آنها تحلیل شده‌اند. بنابراین تحلیل‌های صورت گرفته میزان تأثیرپذیری کتیبه‌های صفوی حرم رضوی از ارکان ایدئولوژیک تبلیغی صفویان در نسخه‌های سلطنتی کتاب صفوة‌الصّفا شامل: «سیادت‌طلبی»، «تشیّع‌گرایی»، «سلطنت‌طلبی صوفیانه»، «ایران‌گرایی» و «اخلاق‌گرایی» نمایان است. کتیبه‌های فارسی حرم رضوی به خوبی کیفیّت بازنشر این ارکان تا دوران شاه صفی و کمرنگ شدن آنها در دوران شاه سلیمان و فراهم شدن اقدامات زمینه‌‌‌ای برای فروپاشی صفویان را در دوران شاه سلطان حسین نشان می‌دهد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">حرم رضوی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">دوره صفوی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">کتیبه‌های فارسی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نسخه سلطنتی صفوة‌الصّفا</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ارکان ایدئولوژیک گفتمان صفوی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://farhangeahlalbayt.ir/article_246830_7da275f0e2bd05d3e6f876d55b67cf75.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
